Blason du clan Tokugawa (Japon)
Maruni-mitsubaaoi : « Cercle autour de trois feuilles de rose trémière »
Des peurs, il n'en est plus, le moi anéanti.
Que reste-t-il de tes prétentions, toi, âme d'honneur ?
Des combats en ton corps et ton esprit d'apprenti,
Ta bravoure est l'alliance qui vient en sa juste heure.
De tes pas est une pure voie, et noble chevalier
Des justes batailles, en tes pensées sans heurt,
Voici l'orée d'une forêt. Comme est Joie du cavalier,
En cette soudaineté de l'instant intérieur !
Le vent d'été goutte au fourreau de ton épée
Puis le vent d'hiver sonne le coup de ta grâce,
En ces lames du souffle, d'un long silence drapé
Des seules aspirations du Jour qui t'embrasse
De douce Bonté ; ton sourire flotte sur l'horizon,
Des pourpres de Sagesse et de noble compassion.
Océan sans rivage
Des combats en ton corps et ton esprit d'apprenti,
Ta bravoure est l'alliance qui vient en sa juste heure.
De tes pas est une pure voie, et noble chevalier
Des justes batailles, en tes pensées sans heurt,
Voici l'orée d'une forêt. Comme est Joie du cavalier,
En cette soudaineté de l'instant intérieur !
Le vent d'été goutte au fourreau de ton épée
Puis le vent d'hiver sonne le coup de ta grâce,
En ces lames du souffle, d'un long silence drapé
Des seules aspirations du Jour qui t'embrasse
De douce Bonté ; ton sourire flotte sur l'horizon,
Des pourpres de Sagesse et de noble compassion.
Océan sans rivage
Illustration de William Li
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire