Blason de Bernstadt (Prusse ancienne, actuel Bierutów, Pologne)
Auf rotem Grunde, zum Dreipaß geordnet und
in der Schildmitte durch einen Ring vereint, drei
gekrümmte silberne Angelhaken; dazwischen
drei goldene Sterne.
Geh' jeder zu und trag' sein Licht,
Umschwankt von Faltern, Schattenkerfen.
Ihr mögt die Angeln nachtwärts werfen,
Was sie erbeuten, wißt ihr nicht.
Ein säumig wiegendes Gebraus
Umsingt die Brücke, die wir treten.
Beschwert den Faden mit Gebeten,
Ihr lotet nicht die Tiefe aus.
Verwagt ein Würmlein, zart und rot,
Die kleine Guttat, rasch vergessen,
Das Lächeln, armem Kind gemessen
Zu Zuckerherz und Pfennigbrot.
Die Wolke brütet grau im Rohr.
Da schnellt ein stürzendes Geflimmer,
Und freudig hüpft der Korkenschwimmer:
Ihr reißt beglückt den Fang empor.
Ein schwaches, blasses Ding von Gold
Und jäh durchzittert gleich dem Rochen.
Ihr könnt es nicht zu Mittag kochen
Und fragt euch, was ihr damit sollt.
Gertrud Kolmar
Auf rotem Grunde, zum Dreipaß geordnet und
in der Schildmitte durch einen Ring vereint, drei
gekrümmte silberne Angelhaken; dazwischen
drei goldene Sterne.
Geh' jeder zu und trag' sein Licht,
Umschwankt von Faltern, Schattenkerfen.
Ihr mögt die Angeln nachtwärts werfen,
Was sie erbeuten, wißt ihr nicht.
Ein säumig wiegendes Gebraus
Umsingt die Brücke, die wir treten.
Beschwert den Faden mit Gebeten,
Ihr lotet nicht die Tiefe aus.
Verwagt ein Würmlein, zart und rot,
Die kleine Guttat, rasch vergessen,
Das Lächeln, armem Kind gemessen
Zu Zuckerherz und Pfennigbrot.
Die Wolke brütet grau im Rohr.
Da schnellt ein stürzendes Geflimmer,
Und freudig hüpft der Korkenschwimmer:
Ihr reißt beglückt den Fang empor.
Ein schwaches, blasses Ding von Gold
Und jäh durchzittert gleich dem Rochen.
Ihr könnt es nicht zu Mittag kochen
Und fragt euch, was ihr damit sollt.
Gertrud Kolmar
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire