La lumière diurne et nocturne

Blason de Sankt Wolfgang im Salzkammergut (Haute-Autriche)

Pour observer un astre, il faut s’en tenir loin ;

L’éclairer d’une lampe est d’ailleurs impossible.

Pour ta méditation, c’est une bonne cible :

Propice y est le jour, la nuit ne l’est pas moins.

Ici, d’un sens logique, il n’est aucun besoin.

Ce que tu dois savoir est pleinement visible,

Du moins pour qui regarde avec un coeur sensible,

Qu’un trait anecdotique, aussi, n’égare point.

En restant concentré sur les causes premières,

Tu finis par baigner dans leur blanche lumière.

Dans chaque astre tu vois l’image de ton coeur ;

Ce qui est essentiel se discerne sans peine.

Même si sa planète est petite et lointaine,

Le prince a dans ses yeux le reflet de la fleur.

Cochonfucius