Composition de l'auteur
(d'après le blason de Retzau, Saxe-Anhalt, Allemagne)
La quartefeuille au bois, parmi les branches mortes,
Elle sait que son sort est lui-même incertain,
Sans craindre, cependant, la loi, ni le destin ;
Elle attend sans frémir que la brise l’emporte.
La quartefeuille au bois possède une âme forte,
Elle sait méditer dans l’éclat du matin ;
N’ayant jamais hanté les parages lointains,
Elle aime un lieu paisible, et qui la réconforte.
L’âge sans concession et le temps rigoureux
Pour son modeste cœur n’ont rien de douloureux,
Dans lequel le tourment jamais ne s’amoncelle.
La quartefeuille voit le firmament désert,
Ils sont partis au loin, tous les oiseaux des airs ;
Mais une fleur d’automne au soleil étincelle.
Cochonfucius
La quartefeuille au bois, parmi les branches mortes,
Elle sait que son sort est lui-même incertain,
Sans craindre, cependant, la loi, ni le destin ;
Elle attend sans frémir que la brise l’emporte.
La quartefeuille au bois possède une âme forte,
Elle sait méditer dans l’éclat du matin ;
N’ayant jamais hanté les parages lointains,
Elle aime un lieu paisible, et qui la réconforte.
L’âge sans concession et le temps rigoureux
Pour son modeste cœur n’ont rien de douloureux,
Dans lequel le tourment jamais ne s’amoncelle.
La quartefeuille voit le firmament désert,
Ils sont partis au loin, tous les oiseaux des airs ;
Mais une fleur d’automne au soleil étincelle.
Cochonfucius
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire