Janvier trop doux

Blason de la ville de Zweibrücken (Rhénanie-Palatinat, Allemagne)

Janvier trop doux lance ses griffes acérées au loin,
Et quand nous enchante la vernale efflorescence
Qui exalte la nature jusqu'au mois des foins,
Ses cruelles morsures se font froides incandescences.*

Belles sont les quatre saisons en leurs apparats ;
Les éléments sont les jardiniers de la terre
Et leur trop longue dormance cause bien des embarras.
Les hommes, de par leurs activités délétères,

Sont en vérité mal placés pour s'en plaindre
Car d'entre tous les fléaux, le plus à craindre

Demeure - l'aura-t-on assez dit - l'espèce humaine.

L'on a beau jeu de parler de dérèglement

Climatique quand d'une sage raison les règlements

Ne sont plus observés ; la technique est bien vaine.

L'Abbé Théophile

* Allusion aux gelées nocturnes printanières qui risquent surtout de frapper durant la Lune Rousse qui s'étend de la nouvelle lune après Pâques (placée le dimanche qui suit la première pleine lune de printemps) à la nouvelle lune suivante, donc généralement entre avril et mai. Pendant cette période, il arrive que de jeunes pousses ou des bourgeons soient brûlés alors que la température de l’air demeure au-dessus de zéro.