Le Renard et l'Aigle

Blason du Jämtland (Suède)

Un renard par la faim rongé, vit un élan

Qui paissait au bord d'une rivière.
Quoique la bête fut de taille, il prit son élan,
En forçant quelque peu sa posture carnassière,

Et enfonça ses crocs acérés dans son cou.
De son entreprise, il se trouva téméraire
Car la proie résistait. En viendra-t-il à bout ?
« Il eût été sage de m'adjoindre un compère,

Se dit l'animal, l'on est à deux bien plus forts.
L'on n'est jamais à l'abri d'un coup de ramure
Qui vous laisserait moribond en pleine nature. »

Un aigle, qu'une même faim menaçait de mort,
Vit l'opportunité, s'en vint à la rescousse.
Et l'on vit la plume s'alliant à la fourrure rousse !

Moralité

Les prédateurs, qui sont par nature concurrents,
S'entendent toujours quand les y pousse quelque affaire.
L'on se donne du « cousin », se découvrant parent,
Forts d'un lien se pouvant à volonté défaire.

Traduction

Ceux qui sur la scène politique sont adversaires
Se retrouvent en coulisse à se serrer la main.
Entre larrons, l'on gagne à rentrer ses serres
Et à se ménager de juteux lendemains.

Marc