Mon petit doigt m'a dit

Blason de Bečov nad Teplou (Tchéquie)

Il faut savoir prendre de la hauteur afin

D'avoir une bonne vue d'ensemble, ce qui implique
De se distancer d'avec le monde et ses fins,

De n'en partager ni les plaintes, ni les suppliques ;

Car à écouter certains, c'est toujours l'autre

Qui est responsable de nos fatales dérives.
C'est très tentant mais cette logique n'est pas nôtre ;

Rien ne changera tant que l'on reste sur cette rive.

Si l'on se brûle les ailes, c'est à soi qu'on le doit ;

Croire que le hasard t'envoie ce qu'il t'arrive,

C'est du voilage de face et donner dans l'esquive.

Si tu prends une tuile, écoute voir ton petit doigt ;

Il te dira des choses qui ne plaisent à l'oreille ;

Il en sait long, te connaissant jusqu'à l’orteil.

Le spectre à trois faces

À l'écoute de son petit doigt

Les armes de Bečov nad Teplou illustrées par Jan Čaka (1979)